Waterproofing at cold joints in water tanks